-
1 Sammler
1. collector; von Pilzen etc.: picker, gatherer2. Jäger und Sammler hunter-gatherer* * *der Sammlercollector* * *Sạmm|ler ['zamlɐ]1. m -s, -, Samm|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nencollector; (von Beeren) picker; (von Holz) gathererSee:→ Jäger* * *Samm·ler(in)<-s, ->1. (von Gegenständen) collector2. (von Beeren, Pilzen etc.) picker, gatherer* * *der; Sammlers, Sammler, Sammlerin die; Sammler, Sammlernen collector; (von Pilzen, Kräutern, Beeren usw.) gatherer; picker* * *1. collector; von Pilzen etc: picker, gatherer2.Jäger und Sammler hunter-gatherer* * *der; Sammlers, Sammler, Sammlerin die; Sammler, Sammlernen collector; (von Pilzen, Kräutern, Beeren usw.) gatherer; picker* * *- m.accumulator n.collector n. -
2 Sammler
Samm·ler(in) <-s, -> m(f)1) ( von Gegenständen) collector2) (von Beeren, Pilzen etc) picker, gatherer -
3 fleißig
I Adj.1. Person: hard-working, diligent; (emsig) busy; Hände: auch willing: ich war gestern sehr fleißig I got a lot done yesterday; Fleißiges Lieschen BOT. busy Lizzie, Am. impatiens2. Arbeit etc.:... showing great application3. umg. (häufig) Besucher, Benutzer etc.: frequent, regular; Sammler, Spaziergänger: keenII Adv.2. umg. (viel) a lot; (häufig) frequently; fleißig essen eat a lot; etw. fleißig benutzen use s.th. regularly ( oder all the time); fleißig spazieren gehen / sammeln do a lot of walking / collecting* * *studious; industrious; hardworking; busy; diligent; assiduous* * *flei|ßig ['flaisɪç]1. adjfléíßige Hände — busy hands
2) (= Fleiß zeigend) diligent, painstaking3) (inf = unverdrossen) Theaterbesucher, Sammler etc keen (esp Brit), enthusiastic2. adv1) (= arbeitsam) industriously, diligentlyfléíßig studieren/arbeiten — to study/work hard
2) (inf = unverdrossen) trinken quite a bit; trainieren, Diät halten like a good boy/girl* * *1) (busy and hard-working: industrious pupils.) industrious2) sedulously3) ((of a person or his efforts etc) steady, earnest and persistent: He worked with sedulous concentration.) sedulous4) studiously5) (spending much time in careful studying: a studious girl.) studious* * *flei·ßig[ˈflaisɪç]I. adj1. (hart arbeitend) industrious, hard-working2. (Fleiß zeigend) diligent, painstakingeine \fleißige Leistung a painstaking effortII. adv1. (arbeitsam) diligently, industriously* * *1.1) (arbeitsam) hard-working; willing < hands>2) nicht präd. (von Fleiß zeugend) diligent < piece of work>3) (regelmäßig, häufig) frequent < visitor>2.1) <work, study> hard3) (regelmäßig) frequently* * *A. adjich war gestern sehr fleißig I got a lot done yesterday;2. Arbeit etc: … showing great applicationB. adv1. diligently, industriously; (intensiv) hard;lernen study hardfleißig essen eat a lot;etwas fleißig benutzen use sth regularly ( oder all the time);fleißig spazieren gehen/sammeln do a lot of walking/collecting* * *1.1) (arbeitsam) hard-working; willing < hands>2) nicht präd. (von Fleiß zeugend) diligent < piece of work>3) (regelmäßig, häufig) frequent < visitor>2.1) <work, study> hard3) (regelmäßig) frequently* * *adj.busy adj.diligent adj.industrious adj.sedulous adj.studious adj. adv.diligently adv.industriously adv.sedulously adv.studiously adv. -
4 Sammlerin
-
5 Liebhaber
m; -s, -1. lover; (Verehrer) admirer; jugendlicher Liebhaber THEAT. juvenile lead; er ist ein guter / schlechter Liebhaber he’s good / not very good at lovemaking2. Liebhaber der Kunst / Musik etc. art / music etc. lover3. (Kenner) connoisseur* * *der Liebhaberamateur; fancier; lover* * *Lieb|ha|ber [-haːbɐ]1. m -s, -,Líéb|ha|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) lover2) (= Interessent, Freund) enthusiast; (= Sammler) collectorein Líébhaber von etw — a lover of sth
das ist nur etwas für Líébhaber — it's an acquired taste
das ist ein Wein/Auto für Líébhaber — that is a wine/car for connoisseurs
* * *(a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) lover* * *Lieb·ha·ber(in)<-s, ->[ˈli:pha:bɐ]1. (Partner) lover2. (Freund) enthusiast* * *der; Liebhabers, Liebhaber1) loverein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast
* * *1. lover; (Verehrer) admirer;jugendlicher Liebhaber THEAT juvenile lead;er ist ein guter/schlechter Liebhaber he’s good/not very good at lovemaking2.Liebhaber der Kunst/Musik etc art/music etc lover3. (Kenner) connoisseur* * *der; Liebhabers, Liebhaber1) lover2) (Interessierter, Anhänger) enthusiast (Gen. for); (Sammler) collectorein Liebhaber von schönen Teppichen/Oldtimern — a lover of beautiful carpets/a vintage-car enthusiast
* * *m.enthusiast n.fan n.lover n. -
6 eifrig
I Adj. keen, eager; (begeistert) auch enthusiastic; (fleißig) hard-working, diligent; (emsig) busy, assiduous; (übereifrig) officious, fussyII Adv.: enthusiastically, eagerly; eifrig lernen / arbeiten study / work hard; eifrig die Kirche besuchen etc. go to church etc. regularly ( oder as often as one can); eifrig bemüht sein zu (+ Inf.) be anxious to (+ Inf.)* * *ardent; eager; assiduous; earnest; keen; zealous; emulative* * *eif|rig ['aifrɪç]1. adjeager; Befürworter auch keen; Leser, Sammler, Kinobesucher keen, avid; Schüler industriousdie Eifrigen — the eager beavers (inf)
2. advüben religiously; an die Arbeit gehen enthusiastically; teilnehmen gladlyéífrig lernen — to apply oneself
éífrig bemüht sein — to make a sincere effort
er putzte gerade éífrig sein Auto, als ich ankam — he was busy or busily cleaning his car when I arrived
sie diskutierten éífrig — they were involved in an animated discussion
* * *2) eagerly3) (full of desire, interest etc; keen; enthusiastic: He is always eager to win.) eager4) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) keen5) strenuously6) (enthusiastic; keen: He is a zealous supporter of our cause.) zealous7) zealously* * *eif·rig[ˈaifrɪç]I. adj enthusiastic, keenein \eifriger Leser/Sammler an avid reader/collector\eifrige Suche assiduous [or industrious] searchingII. adv eagerlysich akk \eifrig bemühen/beteiligen/an die Arbeit machen to try hard/take part/set about one's work enthusiastically\eifrig lernen/üben to learn/practise assiduously [or industriously]* * *1.2.eifrig bei etwas sein — show keen interest in doing something
adverbial eagerlyeifrig dabei sein, etwas zu tun — be busy doing something
eifrig bemüht sein, etwas zu tun — be eager to do something
* * *A. adj keen, eager; (begeistert) auch enthusiastic; (fleißig) hard-working, diligent; (emsig) busy, assiduous; (übereifrig) officious, fussyB. adv: enthusiastically, eagerly;eifrig lernen/arbeiten study/work hard;* * *1. 2.adverbial eagerlyeifrig dabei sein, etwas zu tun — be busy doing something
eifrig bemüht sein, etwas zu tun — be eager to do something
* * *adj.eager (for) adj.eager adj.emulative adj.keen adj.mettlesome adj.sedulous adj.zealous adj.zestful adj. adv.eagerly adv.intently adv.sedulously adv.zealously adv. -
7 Leidenschaft
f passion; (heftiges Gefühl) (powerful) emotion; (intensive Begeisterung) ardo(u)r; (Hingabe) zeal, fervo(u)r; von einer heftigen Leidenschaft für jemanden oder zu jemandem ergriffen werden be consumed with a passion ( oder passionate love) for s.o.; mit Leidenschaft sprechen / verteidigen etc. speak / defend etc. passionately; Angeln ist seine Leidenschaft he’s a passionate angler; Musik ist seine Leidenschaft music is his passion; aktiv: auch he’s a passionate musician; er ist der Spielball seiner Leidenschaften he is governed by his emotions; Nörgeln ist bei ihr eine Leidenschaft complaining is her favo(u)rite pastime, complaining is a fine art with her; ein Gärtner aus Leidenschaft sein be a really devoted gardener, really love one’s garden* * *die Leidenschaftardour; passion; ardor; enthusiasm; ferventness; fervidness; lust* * *Lei|den|schaft ['laidnʃaft]f -, -enpassionetw mit Léídenschaft tun — to do sth with passionate enthusiasm
ich koche mit großer Léídenschaft — cooking is a great passion of mine
er ist Lehrer aus Léídenschaft — he teaches for the love of it
* * *(very strong feeling, especially of anger or love: He argued with great passion; He has a passion for chocolate.) passion* * *Lei·den·schaft<-, -en>[ˈlaidn̩ʃaft]f1. (Emotion) emotion2. (intensive Vorliebe)▪ eine/jds \Leidenschaft für jdn/etw a/sb's passion for sb/sthjd ist etw aus \Leidenschaft sb is passionate about being sthich bin Briefmarkensammler aus \Leidenschaft I'm a passionate stamp collectormit [großer/wahrer] \Leidenschaft passionatelysie spürte seine \Leidenschaft she felt his passion* * *die; Leidenschaft, Leidenschaften passionmit Leidenschaft — fervently; passionately
* * *Leidenschaft f passion; (heftiges Gefühl) (powerful) emotion; (intensive Begeisterung) ardo(u)r; (Hingabe) zeal, fervo(u)r;zu jemandem ergriffen werden be consumed with a passion ( oder passionate love) for sb;mit Leidenschaft sprechen/verteidigen etc speak/defend etc passionately;Angeln ist seine Leidenschaft he’s a passionate angler;Musik ist seine Leidenschaft music is his passion; aktiv: auch he’s a passionate musician;er ist der Spielball seiner Leidenschaften he is governed by his emotions;Nörgeln ist bei ihr eine Leidenschaft complaining is her favo(u)rite pastime, complaining is a fine art with her;ein Gärtner aus Leidenschaft sein be a really devoted gardener, really love one’s garden* * *die; Leidenschaft, Leidenschaften passionmit Leidenschaft — fervently; passionately
* * *f.fervor n.passion n. -
8 ungestempelt
Adj. POST. unstamped* * *unstamped* * *ụn|ge|stem|pelt ['ʊngəʃtɛmplt]adjunstamped; Briefmarke unfranked; (für Sammler) mint* * *un·ge·stem·pelt[ˈʊngəʃtɛmpl̩t]adj unstampedeine \ungestempelte Briefmarke an unfranked stamp* * ** * *ungestempelt adj Postwesen: unstamped* * *
См. также в других словарях:
Frömmigkeit — bezeichnet eine respektvolle Haltung im Sinne einer Ehrfurcht vor unlösbaren Rätseln wie auch vor vorgestellten Ordnungsmustern von Leben und Kosmos. Sie ist meistens verbunden mit einem religiös eingeübten Verhalten und dieses oftmals in einer… … Deutsch Wikipedia
August Carl Eduard Baldamus — (kurz: Eduard Baldamus; * 18. April 1812 in Giersleben; † 30. Oktober 1893 in Wolfenbüttel) war ein deutscher Ornithologe, Lehrer und evangelischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Baldamus der Ornithologe … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Religionen — Die Gruppe der ethnischen afrikanischen Religionen bildet nach dem Christentum und dem Islam den drittgrößten Religionskomplex Afrikas, der eine Vielzahl von religiösen Bekenntnissen, Riten und Mythologien umfasst, die es in verschiedensten… … Deutsch Wikipedia
Schamanismus — ist ein wissenschaftlicher Begriff, der die Welt der Glaubensvorstellungen und spirituellen Praktiken von Schamanen bezeichnet. Schamanismus hat schon früh das Interesse jener Forscher erregt, die sich mit Ethnologie, Religion und… … Deutsch Wikipedia
Prähistorischer Schamanismus — Handnegativ aus der frankokantabrischen Höhle von Pech Merle, Frankreich Die unter dem Begriff prähistorischer Schamanismus zusammengefassten Phänomene sind aufgrund der oft schwachen archäologischen Belege weit spekulativer als die des… … Deutsch Wikipedia
Sammlerobjekt — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Sammeln bezeichnet die systematische Suche, Beschaffung … Deutsch Wikipedia
Sammlerstück — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Sammeln bezeichnet die systematische Suche, Beschaffung … Deutsch Wikipedia
UNITED STATES LITERATURE — The Influence of the Bible and Hebrew Culture The Jewish influence on American literary expression predated the actual arrival of Jews in the United States in 1654, for the Puritan culture of New England was marked from the outset by a deep… … Encyclopedia of Judaism
Sammeln — bezeichnet die systematische Suche, Beschaffung und Aufbewahrung von Dingen oder Informationen. In den Industrieländern ist Sammeln eine ideelle Beschäftigung geworden. Institutionalisiertes Sammeln besteht im Anlegen von Sammlungen in Museen,… … Deutsch Wikipedia
Ethnischer Schamanismus — Unter Ethnischer Schamanismus sind alle Schamanismusformen zusammengefasst, die weltweit gegenwärtig noch in Erscheinung treten oder über die fundierte wissenschaftliche Beobachtungen, Analysen und Berichte der jüngeren Vergangenheit vorliegen,… … Deutsch Wikipedia
Johann Konrad Rätzel — (* um 1672 in Alsleben, Sachsen Anhalt; † 10. November 1754 in Halberstadt; auch Johann Conrad Raetzel) war ein deutscher Apothekenlaborant, später Ratskämmerer in Halberstadt, der während seines langjährigen Aufenthaltes in Ostasien eine… … Deutsch Wikipedia